译文
劝你不要让泪水把牛(niu)衣滴透。请你数一(yi)数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又(you)有几(ji)家?比起早已冤死的红颜薄命(ming)人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒(han)难受。你在边塞已经(jing)二十年,·我(wo)要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地(di)凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
注释
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
门下生:指学舍里的学生。
8.四海义师:指天下反隋的义军。归:归附。有道:指唐朝。
①玉纤:纤细洁白之手。
②独步:独自散步。
⑿仪曹外郎:礼部员外郎李宗闵。