译文
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
腾跃失势,无力高翔;
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
回来吧,那里不能够寄居(ju)停顿。
于是编写《史(shi)记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临(lin)头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会(hui)再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
谪居龙场呵遇到孔子在陈绝粮般的困境,我的随从们都有不满的表现。好在这到处的荒坡亦可开荒垦田,农具也还(huan)容易筹办。当地的农人多是刀耕火种,学习模仿也很方便。趁现在春天还没有过去,赶快种好这几亩田。难道仅仅是为吃口饱饭,待丰收了还要用它请客设宴。收割遗下的颗粒就留给乌雀吧,多余下来的粮食散发给穷困人家。明天早晨就的带着农具去垦荒,山间寒冷易结冰霜莫误了时光。
注释
6、后江庙:又称起埠庙,在西施庙南,背依浣纱溪。相传,越灭吴后,范蠡携西施归越隐居,在此起埠上岸,现尚存。
兴尽:尽了兴致。
(74)南浦:《楚辞·九歌·河伯》:“子交手兮东行,送美人兮南浦。”后以“南浦”泛指送别之地。(75)珪(guī):一种洁白晶莹的圆形美玉。
32.醢(hǎi海):肉酱。苦狗:加少许苦胆汁的狗肉。
⑸紫艳:艳丽的紫色,比喻菊花的色泽。篱:篱笆。