译文
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
雾散云(yun)开远远望见汉阳城(cheng),孤舟漂游还要走一日路程。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场(chang)。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
邓攸没有后代是命运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
把女儿(er)嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变(bian)化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛(sheng)的精美菜肴,收费万钱。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
注释
90.惟:通“罹”。
63.祢处士:东汉末名士祢衡。《文选》卷十三祢衡《鹦鹉赋序》述祢衡为黄祖太子射作《鹦鹉赋》事。
①咤咤:农民的叱牛声。确确:土块坚硬的样子。趵趵:牛蹄声。
⑿夜永:夜长。争:怎。
14.顾反:等到回来。
(5)毒:痛苦,磨难。
⑷南浦:地名,在南昌市西南。浦:水边或河流入海的地方(多用于地名)。