译文
梦中走向了烟水迷蒙的(de)江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相(xiang)遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物(wu),化成了春天的泥土,还(huan)能起着培育下一代的作用。
这次登(deng)高宴会按(an)理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
想来江山之外,看尽烟云发生。
晚上洞庭(ting)湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
登高遥望远海,招集到许多英才。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并(bing)。
注释
⑴终南山:即秦岭,在今西安市南,唐时士子多隐居于此山。过:拜访。斛(hú)斯山人:复姓斛斯的一位隐士。
②净慈寺:全名“净慈报恩光孝禅寺”,与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。
大臣书:《汉书·东方朔传》载,汉武帝即位,征求天下才士,东方朔便上书自荐,自称可以当“天子大臣”。陈子昂在光宅元年(684年)以布衣身份,诣阙进上《谏灵驾入京书》和《谏政理书》,可谓上了“大臣书”。
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
2.薪:柴。
⑺长河:指流经凉州(今甘肃武威)以北沙漠的一条内陆河,这条河在唐代叫马成河,疑即今石羊河。