译文
长满蓼花的(de)岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我(wo)伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
居住在人世间,却没有车马(ma)的喧嚣。
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
金黄的芦苇铺满江岸,白色的蘋花飘荡在渡口,碧绿的杨柳耸立在江堤上,红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交,却有毫无机巧算计之心的朋友,数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的,正是那些不识字的江上钓鱼翁。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
要知道(dao)名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭(ting)笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛(xin)苦。她用卷叶吹奏出鸣(ming)鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
何时才能够再次登临——
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
正暗自结苞含情。
山深林密充满险阻。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
为了三分天下周密地筹划策(ce)略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
往昔的种种情事好像梦(meng)境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
注释
所:用来......的。
知音 :理解自己心意,有共同语言的人。
⑼怆怆:悲伤貌。一说,伦怆应读为“跄跄”,疾走之貌。履霜:踏着冬霜。
闲步:散步。施食,喂食丢食。
(12)使:让。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。