译文
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
数千(qian)载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常(chang)来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事(shi)情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
夕阳落了,白沙更亮,天空倒(dao)映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
注释
⑩麋(mí):也叫“驼鹿”或“犴(hān)”。
109、时国王骄奢,不遵典宪:时,当时。国王,即河间王刘政。典宪,制度法令。
(78)为将相于一时:被贬“八司马”中,只有程异后来得到李巽推荐,位至宰相,但不久便死,也没有什么政绩。此处暗借程异作比。
⑷天仗:即仙仗,皇家的仪仗。
11.物破亦有时:东西总有坏的时候。
(21)箕子:商纣王的叔父,封于箕(今山西太谷东北)。因谏纣王而被囚禁。武王克殷,才得到释放。