译文
我(wo)经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光(guang)山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
请不要以为长安是(shi)行乐所(suo)在,以免白白地把宝贵时光消磨。
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只(zhi)。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采(cai)用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
注释
⑷云傍马头生:云气依傍著马头而上升翻腾。
(13)改:王念孙认为原本作“得”。
2、灵犀:旧说犀牛有神异,角中有白纹如线,直通两头。
7、锦妇机中字:织锦中的文字。化用前秦窦滔妻苏惠织锦为回文诗以寄其夫的典故。晋窦滔妻苏惠字若兰,善属文。滔仕前秦符坚为秦州刺史,被徒流沙。苏氏在家织锦为回文璇玑图诗,用以赠滔。诗长八百四十字,可以宛转循环以读,词甚凄惋。
[3]纠纷:重叠交错的样子。
潺潺:河水缓缓流动的样子。
(11)乘:趁,这里有“冒着”的意思。
34.夫:句首发语词。
⑦伯氏:对狐突的敬称。念:记住。伯氏之言:鲁闵公二年,晋献公命申生领兵伐东山皋落氏(赤狄别种,在今山西垣曲东南),狐突劝申生乘机出逃,申生没有采纳他的意见。
②弄轻柔:摆弄着柔软的柳丝。秦观《江城子》:“西城杨柳弄春柔。”