译文
广大辽阔的(de)无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一(yi)般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢(ne)?
廉(lian)正的人重义,骏马不需要加鞭。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
因为要到战场上这一走不知道什么(me)时候才能与你团聚。
那(na)些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
我们离别的太久了,已经是七次中秋(qiu)。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
表:古代向帝王上书陈情言事的一种文体。
25.焉:他
6.国:国都。
⑦良时:美好时光。
修竹:高高的竹子。修,高高的样子。
日月同光:《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。
共尘沙:一作向沙场。