译文
魂魄归来吧!
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生(sheng)离死别之恨,如同这(zhe)漫漫的北风雨雪一样铺天(tian)盖地,无(wu)边无垠。
冠盖里已名不(bu)副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
当年的青山(江山)依然(ran)存在,太阳依然日升日落。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香(xiang),连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
照镜就着迷,总是忘织布。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
注释
68.坐春风:在春风中骑马飞驰,极其得意。
“我报”二句:意谓人生路长而时光渐晚,徒有诗才,志事难酬。报,回答。路长:意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”。王灼《碧鸡漫志》云:李清照少时便有古诗名气,“才力华赡,逼近前辈。”但男女不平等的封建社会,其才华被扼制,不能有所作为,故说“谩有”。谩:徒,空。惊人句,化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句
⑵攲(yǐ):倾斜。单枕:孤枕。
②张景阳诗:“森森散雨足。”刘良注:“森森,雨散貌。”
20、才 :才能。