译文
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门(men)上,(于是我就)高兴地起床出门散(san)(san)步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
元宵节的繁灯丽彩夺去了明月的光华,喧闹的戏鼓声一直响至天亮。习俗风情与以前没什么两样,只是人到中年,情味有些凄凉。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
但即使(shi)这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
你的歌(ge)声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
黄昏时刻的院落,给人悲凉的感觉,酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声,蟋蟀发出的长而尖的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
注释
长(zhǎng):长官,首领。这里作动词,意为“做……首领”,掌管。
⑽无射(yì):不厌。亦可作“无斁”。
(25)沾:打湿。
⑥吴山:一说泛指吴地之山;一说为屏风上所绘的吴地山川风景。
龙池:在唐宫内。
【群】朋友
蟾蜍:《五经通义》:“月中有兔与蟾蜍。”蟾蜍,传说月中有三条腿的蟾蜍,因此古诗文常以“蟾蜍”指代月亮。但本诗中蟾蜍则另有所指。