译文
其一
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
怀乡之梦入夜屡惊。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也(ye)枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草(cao)的芳香。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词(ci)人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就(jiu)像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满(man)荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台(tai)呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
《诗经》说:“君子如果高兴纳谏,祸乱就会快速止息;君子如果怒斥谗言,祸乱也会快速止息。”君子止息祸乱,难道有异术吗?他不过是适时地控制自己的喜怒,不偏离仁慈宽大的原则罢了。《春秋》的大义是,立法贵严,责人贵宽。根据它的褒贬原则来制定赏罚(fa)制度,这也是忠厚之至啊!
王侯们的责备定当服从,
注释
21.遂:于是,就
10。志:愿望;指灭火的心意 。
⒀汉宫侍女:指陪昭君远嫁的汉官女。
⑥下僚:下级官员,即属员。沉下僚:沉没于下级的官职。
⑽厥:其,指秦穆公。
薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与昊兆骞分别。
⑸霁色:雨后初晴的景色。冷光:秋水反射出的波光。相射:互相辉映。