译文
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东(dong)方而来,夹杂着清爽的风。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
睡梦(meng)(meng)中柔声细语吐字不清,
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
卷起的帘子外(wai)天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
在武帝祠前的乌云将要(yao)消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只(zhi)好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋(song)太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
又除草来又砍树,
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
注释
33.“而又有”二句:还有剃发为僧,闭门索居,假装疯颠而不知下落的。
“宿昔”四句:宿昔,过去。非忝窃,不是名不副实。《感引集》卷十六引顾震沧的话说:“贞观幼有异才,能诗,尤工乐府。少与吴江吴兆骞齐名。”杜陵消瘦,杜甫在《丽人行》中自称“杜陵野老”、“杜陵布衣”,李白戏杜甫诗中有:“借问别采太瘦生,总为从前作诗苦。”夜郎僝僽,李白曾被流夜郎(今贵州省西部),受到摧残。这里以杜甫和李白比喻作者和吴兆骞。
⑩流:放逐。辟:受刑罚。
⑴彭城:今江苏徐州。燕子楼:唐徐州尚书张建封(一说张建封之子张愔)为其爱妓盼盼在宅邸所筑小楼。
⑦愁极:意为愁苦极时本欲借诗遣怀,但诗成而吟咏反觉更添凄凉。