译文
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛(tong)斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇(yong)顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊(a)。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于(yu)太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
春(chun)风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四(si)海升平了。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云(yun):‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续(xu),赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
注释
南朝盛事:南朝宋、齐、梁、陈四朝建都于金陵。
⑸真珠:即珍珠。月似弓:农历九月初三,上弦月,其弯如弓。
⑶缠绵:情意深厚。
⑵暖独回:指阳气开始萌生。
⑷长安:在中国陕西的西安和咸阳附近。
⑼与:一作“为”。驻:留住。颜光:一作“颓光”。逝去的光阴。