译文
在即将离别的(de)时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之(zhi)情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常(chang)安(an)静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风(feng)。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
苏洵又说:“张(zhang)公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史(shi)官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢(ne)?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
(21)张:张大。
(10)银河:指瀑布。三石梁:一说在五老峰西,一说在简寂观侧,一说在开先寺(秀峰寺)旁,一说在紫霄峰上。近有人考证,五老峰西之说不谬。
东园:泛指园圃。径:小路。
鸥鹭:这里泛指水鸟。
1、崇祯五年:公元1632年。崇祯,是明思宗朱由检的年号(1628-1644)。
[1]休暇:休假。王勃《滕王阁序》:“十旬休暇,胜友如云。”