译文
故园远隔云山究竟(jing)在何处?归思悠长(chang)上心头情满胸怀。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一(yi)年(nian)已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
农民终年没有闲暇,到(dao)了五月加倍繁忙。
而(er)(er)今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
注释
[28]荡荡难名:《论语.泰伯》:“巍巍乎!唯天为大,唯尧则之。荡荡乎!民无能名焉。”
(110)这句是说:另外有一种人,自己的心思不正,或是为了个人的利益,或是说得不够详明正确,就像胡寅扰乱政事的奏疏那样:这些人不合您的意旨,也是很自然的。(胡寅议论政事的奏疏一般是正确的,海瑞说他“扰乱政事”,是一种婉转含蓄的反话。)
25尚:还,尚且
狐突:姓狐,名突,字伯行,申生的师傅,重耳的外祖父。
[17]“红曲连”句:指日旗。曲连,“圈”的合音,即红圈,象日的形状。毕月乌,古代传说日中有三足乌。后来的星历家又以七曜(日、月、火、水、木、金、土)及各种鸟兽配二十八宿,如“昴日鸡”“毕月乌”等。
(12)瞋(zhēn)目:瞪大眼睛。