译文
江山确实美好但这里不是我(wo)的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
彭祖烹调雉鸡之(zhi)羹,为何帝尧喜欢品尝?
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
然而我住在这里,有许多值得(de)高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭(ting)院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流(liu)下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
秦穆公说:“你讲的正合我心啊!”马上就让晋侯改住宾馆,赠送七牢,以诸侯之礼相待。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
注释
⑦篆(zhuàn)香:状似篆文字形的盘香。
(8)休德:美德。
鉴:一说为古代用来盛水或冰的青铜大盆。镜子;也有学者认为镜子。指像鉴(镜子)一样可以照人。
⒀湘潭:泛指湖南一带。
14.篆刻:指写字。益:进步。这两句是说纨索喜欢用好笔写字,但不能期望有所长进,因为她写字不过是游戏。
帙:书套,这里指书籍。
(12)咎:怪罪,归罪,指责。
(4)土苗:土著苗族。