译文
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年(nian)的先人已早离去。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿(er)已经不行了。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
上天一定(ding)会展现他的意愿吗?但为什么贤德的人不一定富贵,仁爱的人不一定长寿?难道上天不一定会展现他的意愿吗?但行善仁爱之人一定有好的后代。这两种说法哪一种是对的呢?我听申包胥曾经说过:“人为的因(yin)素可以改变天命,天命胜于人为因素。”世上议论天道的人,都不等上天的意愿完全表现出来就去责求,因此认为天是茫茫无知的。善良的人因此而懈怠,邪恶的人因此而放肆。盗跖可以长寿,孔子、颜回却遭受困厄,这都是上天还没有表现出来他的真实意愿的缘故。松柏生长在山林之中,起初被蓬蒿围困,遭牛羊践踏,但最终还是四季长青,经千年而不凋零,这就是上天赐予它的天性。关于对人的善恶报应,有的要一直到子孙后代才能表现出来,这也是上天确定已久的。我根据所见所闻来验证,上天的意愿一定会展现的,这是明白无疑的。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
姑且带着子侄晚辈(bei),拨开树丛漫步荒墟。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔(qiao)悴。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副(fu)武(wu)装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
注释
4..霁(jì)光:雨天之后明媚的阳光。霁:雨后放晴。
(38)《怀沙》:在今本《楚辞》中,是《九章》的一篇。令人多以为系屈原怀念长沙的诗。
4.倚阑:凭靠在栏杆上。
清尘:即尘土。“清”是一种美化的说法。
③似花处:指雪花落在树枝上,如盛开的梨花一般。
⑻但:只。惜:盼望。
⑷帘虚:帘内无人。日薄:日色暗淡。
⑼千年:极言时间久远。晋陶渊明《挽歌诗》:“幽室一已闭,千年不复朝。”忠义:忠贞义烈。《后汉书·桓典传》:“ 献帝即位,三公奏典前与何进 谋诛阉官,功虽不遂,忠义炳著。”此指屈原的忠贞义气。