译文
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆(yi)起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
习池的风景已与当年(nian)不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探(tan)访又很难。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非(fei)常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱(tuo)》舞,流(liu)畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰(shi)华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
68.坐春风:在春风中骑马飞驰,极其得意。
③清孤:凄清孤独
⑸漳河:位于今湖北省中部。
2,裴回:即”徘徊”,比喻犹豫不决。
⑽花楼玉凤:指歌女。娇狞:形容歌声娇柔而有穿透力。狞字大约是当时的一种赞语,含有不同寻常之类的意思。
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。
③终:既已。 远(音院):远离。
(20)黜(chù)罚:责罚、逐出。黜,就官吏而言,是降职或罢免的意思。这里是指主黜仆,可解释为“逐出”。