译文
也许志高,亲近太阳?
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
他们问我事情,竞相拉(la)着我的胡须,谁能对他们责(ze)怪呼喝?
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多(duo)添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
市集和朝堂都改(gai)变到了(liao)其他地方,以前的很繁华(hua)的地方都已成为了丘垄和荒地。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
少时离开家乡去做万里旅游,岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
绿树葱郁浓阴夏日漫(man)长,楼台的倒影映入了池塘。
他灵巧敏捷赛过猿猴,又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急(ji),侵略者一次又一次进犯内地。
祈愿红日朗照天地啊。
注释
①金天:西方之天。
①少年游:词牌名。《乐章集》、《张子野词》入“林钟商”,《清真集》分入“黄钟”、“商调”。各家句读亦多出入,兹以柳词为定格。五十字,前片三平韵,后片两平韵。苏轼、周邦彦、姜夔三家同为别格,五十一字,前后片各两平韵。
②戛商音——戛,敲击。商音,五音之一,其声悲凉。
去病:霍去病(前140—前117),西汉名将,与卫青齐名。六次出击匈奴,打开通往西域的通道,解除了匈奴对汉王朝的威胁。
⑸一片降幡(fān)出石头:王濬率船队从武昌顺流而下,直到金陵,攻破石头城,吴主孙皓到营门投降。
啜:喝。