译文
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里(li)休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到(dao)很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果(guo)想寻(xun)找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
古人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
满(man)(man)屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
注释
⑧风流:高尚的品格和气节。
浴兰:见浴兰汤。
周宣:周宣王,厉王之子,即位后,整理乱政,励精图治,恢复周代初期的政治,使周朝中兴。我皇:指代宗。洒血:极言自己盼望中兴之迫切。
⑵东风:代指春天。
(2)锦城:即锦官城,此指成都
⑻不田:不种田。田:名词作动词,种田。
(32)马岭:山名,在今甘肃省庆阳县西北。
3.趋士:礼贤下士。