译文
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的(de)(de)人遭受谣言中伤(shang),这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活(huo)着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
他的母亲说:“你为什么不也去要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
四十年来,甘守贫困度残生,
滚滚长江向东流,多少英雄像翻(fan)飞的浪花般消逝。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
不必在往事沉溺中低吟。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家(jia)本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青(qing)苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁(chou)苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
注释
251.蜂、蛾:群居而团结的小动物。微命:小生命。
入破;唐宋大曲一个音乐段落的名称(唐、宋大曲在结构上分成三大段,名为散序、中序、破。入破,即为破的第一遍。乐曲中繁声,与“重头”一样为官弦家术语。),这里形节奏开始加快。
121.衙衙:向前行进的样子。
⑽河星稀:银河中的星光稀微,意谓夜已深了。河星:一作“星河”。
5.烟郊:月色朦胧或烟雾弥漫的郊野。
④ 谕:告诉,传告。