译文
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家(jia)畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿(er)出嫁的道路又远又长。
相见为何太晚,而离(li)别又为何如此匆(cong)匆。是离别难相见也难,再见无确期。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
尾声:
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
现如今的政治局面酷似当年,历(li)史循环,让人悲伤!
地上放着(zhuo)几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
注释
①刚剩二句:意谓秋夜冷冰冰的被子刚刚多出了一半(即独自孤眠),而晓寒难耐,便拥被对着帘外的残月。 剩,与“盛”音意相通。《词综》卷十李甲《过秦楼》:“当暖风迟景,任相将永日,烂漫狂游。谁信盛狂中,有离情忽到心头。”此“盛”犹“剩”字,多频之义。秋衾,语见唐李贺《还自会稽歌》:“台城应教人,秋衾梦铜辇。”
[14]尔乃:承接连词,于是就。税驾:停车。税,舍、置。驾,车乘总称。蘅皋:生着杜蘅的河岸。蘅,杜蘅,香草名。皋,岸。
⑦古钱:古代货币,此处借指榆荚,因榆荚形似小铜钱。
胡羯:古代对北方少数民族的称呼。过去史书上曾称匈奴、鲜卑、羯、氐、羌为五胡。这句是形容祖逖的豪壮气概。
向:过去、以前。
(19)绝足:绝尘之足。指奔驰时足不沾尘的千里马。孔融引用燕君市骏马骨的故事,是要曹操招致盛孝章。以为纵然孝章不是绝顶贤才,但把他招来可以得到好贤的名声,天下贤才必能接踵而来。
4、孤:封建时代王侯对自己的谦称。王后、皇后对自己的尊称,还有寡人,孤家等称呼.