译文
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音(yin)调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如(ru)玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩(pei),趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
白色的瀑布(bu)高挂在碧绿的山峰。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
事物(wu)可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
北方军队,一贯是交战的好身手,
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
注释
③百家:《汉书》卷三?《艺文志》记载有《百家》篇三十九卷。一说为诸子百家。
徐门:即徐州。
(47)“决北”句:语出《楚辞·九怀》。
⑧神仙体态:意谓美如仙女。
(62)集:凑集。这句说,齐国土地合起来约有一千个平方里。
(25)车骑马:指战马。