译文
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
从前先帝授予我步兵五千(qian),出征远方。五员将(jiang)领(ling)迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视(shi)死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事(shi)动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍(reng)然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
白(bai)鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
战士们白天在金(jin)鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世,这种人岂明白到底何为圣明之君?
注释
⑾响溪石:水激溪石的声响。
(43)《大夏》:夏禹的乐舞。
⑵槛(jiàn):古建筑常于轩斋四面房基之上围以木栏,上承屋角,下临阶砌,谓之槛。至于楼台水榭,亦多是槛栏修建之所。
乍窥门户:宋人称妓院为门户人家,此有倚门卖笑之意。
(34)惧匏(páo)瓜之徒悬:担心自己像匏瓜那样被白白地挂在那里。《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食?” 比喻不为世所用。
(5)缣(jiān)、素:都是绢。素色洁白,缣色带黄,素贵缣贱。
者次第:这许多情况。者,同这。
(51)肥甘:肥美香甜的食物。