译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年,与你相见画屏中。今夜关山万千重,千里外,素光明月与君共。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗(ma)?
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐(le)人就像独行于(yu)暴(bao)风之中。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
其二
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
陈(chen)(chen)遗极孝顺。他母亲喜欢吃锅底的焦(jiao)饭。陈遗担任主簿时,总是收拾好一个口袋(dai),每次煮饭,就把锅底的焦饭(锅巴)储存起来,等到回到家里,就带给母亲。后来遇上孙恩侵入吴郡,当天郡守袁山松就要(yao)出兵征讨。这时陈遗已经积攒到几斗锅底的焦饭,来不及回家,便带着随军出征。双方在沪渎开战,袁山松被孙恩打败了,军队溃散,逃入山林沼泽,没有什么可以用来做粮食的,有因为饥饿而死了的人。唯独陈遗靠锅底的焦饭活了下来,当时人们都认为这是对最孝顺的人的报答。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
注释
③屠苏酒:酒名。此指宴会上所饮之酒。
空(kōng):白白地。
(6)噣:同“啄”。白粒:米。
繇赋︰徭役、赋税。
③幄:帐。
(36)为变徵之声:发出变徵的声音。古时音乐分为宫,商,角,徵,羽,变徵,变宫七音,变徵是徵音的变调,声调悲凉。
⑴梁六:即梁知微,时为潭州(今湖南长沙)刺史,途径岳阳入朝。洞庭山:即君山,位于岳阳市西南的洞庭湖中,风景秀丽。