译文
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
人间从开始到现在已经有九十六圣(sheng)君,空名挂于(yu)浮云端。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗(shi)填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不(bu)(bu)到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
在世上活(huo)着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
有时候山峰与天气(qi)为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力(li)。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
古(gu)人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
注释
⑦辇下:皇帝辇毂之下,京师的代称,犹言都下。
⑺想像:意思是想念故人的样子。嚬(pín):同“颦”,皱眉,蹙眉,使动用法,使……蹙眉的意思。青蛾:旧时女子用青黛画的眉。南朝宋刘铄《白纻曲》:“佳人举袖辉青蛾,掺掺擢手映鲜罗。”
⑩悬望:盼望,挂念。
池头:池边。头 :边上。
⑾采莲:梁武帝所制乐府《江南弄》,七曲中有《采莲曲》。此指江南女子采莲时所唱之歌。
维纲:国家的法令。
⑤星星:形容头发花白稀落。 镊:拔除。
⑹金槽:镶金的琵琶弦码。枨枨:琵琶声。