译文
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
深宫中大好的春色有(you)谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来(lai)管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
心星噣星排列呈纵横,银河转而(er)流向正西方。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
我才能低下,行为卑污,外部表现和(he)内在品质都(du)未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景(jing)见之无不令人感叹此地的荒凉。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
注释
⑷苍苍:一说是指灰白色,但这里不宜作此解,而应解释苍为苍翠、苍茫,苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。翠微:青翠的山坡,此处指终南山。
⑵京口:今江苏省镇江市。北固亭:在今镇江市北固山上,下临长江,三面环水。
重:即“种”,是先种后熟的谷。穋(lù):即稑(lù),稑是后种先熟的谷。
③独当垆(lú):指独自守垆卖酒。
(11)二千石:汉代内自九卿郎将,外至郡守,俸禄为二千石。,即月俸百二十斛,这里是以禄俸为职务的代称。
⑷信浮沉——听任渔舟自在地起落。喻己于世,听其自然。
(4)遍身:全身上下。罗绮:丝织品的统称。罗,素淡颜色或者质地较稀的丝织品。绮,有花纹或者图案的丝织品。在诗中,指丝绸做的衣服。