译文
回(hui)到对岸,请各位客(ke)人在回首(shou)望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
清脆的乐声,融和了(liao)(liao)长安城十二门(men)前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
走出门满目萧条一无所见,只有堆(dui)堆白骨遮蔽了郊原。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
今(jin)日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
注释
⑶“影灭”二句:谓弄玉、箫史二人登仙,人去楼空,只有其事千古流传于秦地。
⑧谪居:因有罪被遣戍远方。
⑹零落:凋谢飘落。
【自适】自求安适。适,闲适。
思莼季鹰:张翰,字季鹰。翰因见秋风起,乃思吴中菰菜.莼羹.鲈鱼脍,曰:人生贵得适志,何能羁宦数千里以要名爵乎!遂命驾而归。
③戴花:在头上簪花。《宋史·礼志十五》:“礼毕,从驾官、应奉官、禁卫等并簪从驾还内。”