译文
吹笙的声音如隔(ge)着彩霞从天而来,不知墙外究(jiu)竟是哪(na)一家。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人(ren),恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
天上万里黄云变动着风色,
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过(guo)的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前(qian)分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
注释
10.直:通“值”,价值,这里指钱。
(33)“西入”句:诗人自谓平息叛乱后,西归长安,向唐天子汇报战况。日,喻指皇帝。
88.嵺(liao2寥)廓:寥阔。
锦字:用锦织成的文字。晋窦滔妻苏氏织锦为《回文璇玑图》诗以赠夫,后世遂以“锦字”作为妻子寄给丈夫快信的代称。此指情人的书信。
100.愠惀:忠诚的样子。
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
14.既:已经。