译文
可惜鲈鱼正美回也回不去，头戴楚冠学着囚徒把数充。
战乱的消息传来，千家万户哭声响彻四野；
唉！盛衰的道理，虽说是天(tian)命决定的，难道说不是人事造成的吗？推究庄(zhuang)宗所以取得天下，与他所以失去天下的原因，就可以明白了(liao)。
你爱怎么样就怎么样。
翡翠珠宝镶嵌被褥，灿(can)烂生辉艳丽动人。
身像飘浮的云(yun)，心像纷飞的柳絮，气像一缕缕游丝。
回到家中看到孤单小(xiao)女，悲哀泪水沿着帽带滚流。
狭窄的山径草木丛生，夜露沾湿了我的衣。
夕阳依恋旧城迟迟下落，空林中回荡着阵阵磬声。
你这徒有勇力的小臣别妄动，座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
凉风来来去去本来没有踪迹，可它的吹起和停息却好像很有感情，合人心意。
高高的大堂深深的屋宇，栏杆围护(hu)着轩廊几层。
独悬天空的一轮圆月，正对屋舍，月光照射在秋夜滚滚的江面之上，又反射到屋门之上闪动。
远处舒展的树林烟雾漾潆，好像纺织物一般，秋寒的山色宛如衣带，触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼，有人正在楼上独自忧愁。
天山下了一场大雪，从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中，战士吹起笛曲《行路难》。
当初为了博取功名图谋出路，千里迢迢渡过桑乾河，现在并州已经成了我的第二家乡。
乘坐着楼船行驶在汾河上，划动船桨扬起白色的波浪。
注释
寒食：寒食节。
草间人：指不得志的人。
⑶历历：分明貌。一说，历历，行列貌。
⑸人闲：作者在朱全忠当权时，被贬到濮州，后来依附他人，终日无所事事。有：一作“得”。芳时恨：就是春归引起的怅恨。终日闲呆，不能有所作为，辜负了大好时光，故有“芳时恨”之感。芳时，指春天。
385、乱：终篇的结语。
（19）吴市：今江苏溧阳。《吴越春秋》卷三：“（子胥）至吴，疾于中道，乞食溧阳。”