译文
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
我在年轻的(de)时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像(xiang)是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
透过清秋的薄雾,传(chuan)来了采菱姑娘的笑语。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
晋军追赶齐军,从丘舆进入齐国境内,攻打马陉。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱(ai)(ai),更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
秦末(mo)时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
注释
20、赐:赐予。
53.距:通“拒”,抵御。
③〔萑苻〕读音huán、fú,芦苇丛生的水泽,代指强盗出没的地方。
(9)率:大都。
46.不我若:不若我,比不上我。否定句中代词作宾语时一般要置于动词前。若,及,赶得上,动词。
邠(bīn)州:指所在今陕西省邠县。