译文
相伴的(de)白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野(ye),在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋(wu)。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾(gu)日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
敌人的队伍被瓦解,边境的危机被解除,敌军的营寨已空无一人,战争的气氛消失了。
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来(lai)当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤(zhou)起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
鲧经营了哪些事业?禹是什么使他事成?
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
王亥昏乱与弟共(gong)为淫虐,王亥被杀也正因如此。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
注释
16.犹是:像这样。
⑵紫髯:绛紫色胡须。绿:一作“碧”。
25.遂:于是。
可怜:可惜。
不祥,意为糊涂。 一说不善,没有福气。
⒂骚人:诗人。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”