译文
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
我才能低下(xia),行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直(zhi)说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
上人你乃是我们宗族(zu)的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很(hen)久(jiu)。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
注释
75. 罢(pí):通“疲”。
⑤真吾父:用郭子仪事。郭子仪曾仅率数十骑入回纥大营,回纥首领马而拜,说:“真吾父也。”
⑺鸣榔:用木长棒敲击船舷。渔人有时用他敲船,使鱼受惊入网;有时用它敲船以为唱歌的节拍,这里用后者,即渔人唱着渔歌回家。
更何有:更加荒凉不毛。
4.其:
④瑶阶:玉砌的台阶,亦用为石阶的美称,这里指宫中的阶砌。