译文
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
岁去年来(lai),更相替代,千所万岁,往复不(bu)已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
拿过古琴(qin),拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船(chuan)上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
蟾(chan)蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
注释
可堪:不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
⑥寝:睡觉。
⑤陌:田间小路。
⑵画堂:华丽的内室。
⑸上林苑:秦旧苑,汉武帝扩建,周围三百里,有离宫七十所。苑中养禽兽,供皇帝春秋打猎。此指唐代宫苑。
②斯:代词,意为“这”,表示语境中所指的事物。