译文
啊,处处都寻见
你(ni)不要下到幽冥王国。
云雾蒙蒙却把它遮却。
拿着柔软蕙草揩抹(mo)眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
岁去年来,更相替代,千(qian)所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
吴王夫差在夫椒打败越军,报了槜李之仇,趁势攻进越国。越王勾践带领披甲持盾的五千人守住会稽山,并派大夫文种,通过吴国的太宰嚭向吴王求和。吴王打算答应他。
我又一次送走知心(xin)的好友,茂密的青草代表我的深情。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使(shi)我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场(chang)面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
魂魄归来吧!
虚寂的厅堂秋风淅淅,
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
注释
1.龙井:在今浙江杭州市西风篁岭上,本名龙泓,原指山泉,龙井是以泉名井。附近环山产茶,即著名的西湖龙井茶。题名:题写姓名,以留作纪念。
37貌若甚戚者:表情好像非常忧伤的样子。戚,忧伤。
⑴万汇:万物。
欣然:高兴的样子。
1、生查子(shēngzhāzǐ):原唐教坊曲,后用为词调。
349、琼爢(mí):玉屑。
⑴既:已经,引申为“(在)……之后”。
⒁洵:远。
3、荒苑(yuàn):荒废了的皇家园林。苑,古时供帝王游赏猎狩的园林。
63.卒廷见相如:终于在朝堂上接见蔺相如。