译文
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长(chang)?
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
正暗自结苞含情(qing)。
黄河岸边。如今开始冰雪(xue)消融。长安城里,却正当落花时节。
汉文帝后元六年,匈奴大规模侵入汉朝边境。于是(shi),朝廷委派宗正官刘礼为将军,驻军在霸上;祝兹侯徐厉为将军,驻军在棘门;委派河内郡太守周亚夫为将军,驻军细柳,以防(fang)备匈奴侵扰。 皇上亲自去(qu)慰劳军队。到了霸上和棘门的军营,驱驰而入,将军及其属下都骑着马(ma)迎送。随即来到了细柳军营,只见官兵都披戴盔(kui)甲,手持锋利的兵器,开弓搭箭,弓拉满月,戒备森严。皇上的先行卫队到了营前,不准进入。先行的卫队说:“皇上将要驾到。”镇守军营的将官回答:“将军有令:‘军中只听从将军的命令,不听从天子的命令。’”过了不久,皇上驾到,也不让入军营。于是皇上就派使者拿符节去告诉将军:“我要进营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说:“将军规定,军营中不准驱车奔驰。”于是皇上的车队也只好拉住缰绳,慢慢前行。到了大营前,将军周亚夫手持兵器,双手抱拳行礼说:“我是盔甲在身的将士,不便跪拜,请允许我按照军礼参见。”皇上因此而感动,脸上的神情也改变了,俯身扶着横木上,派人致意说:“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。 出了细柳军营的大门,许多大臣都深感惊诧。文帝感叹地说:“啊!这才是真正的将军。先前的霸上、棘门的军营,简直就像儿戏一样,匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军,至于周亚夫,岂是能够侵犯他吗?”长时间对周亚夫赞叹不已。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
注释
③ 树杪(miǎo)参(cēn)旗:树杪,树梢。参旗,星辰名,初秋时于黎明前出现。树杪参旗,指树梢上的夜空中散布着点点繁星。
④凤城:旧时京都的别称,谓帝王所居之城。
亡:丢失,逃跑,让……逃跑了,这里指让鸟逃走了。
[18]击空明兮溯流光:船桨拍打着月光浮动的清澈的水,溯流而上。溯:逆流而上。空明、流光:指月光浮动清澈的江水。
(16)胡笳:古代我国北方民族的管乐,其音悲凉。此处指胡笳吹奏的音乐。
⒅青鸟:神话中鸟名,西王母使者。相传西王母将见汉武帝时,先有青鸟飞集殿前(见《汉武故事》)。后常被用作男女之间的信使。
(10)觳(hú)觫(sù):恐惧颤抖的样子。