译文
唐玄宗开元二十六年,有个随从主帅出塞回来的人,写了《《燕(yan)歌(ge)行》高适 古诗》诗一首给我看。我感慨于边疆战守的事,因而写了这首《《燕歌行》高适 古诗》应(ying)和他。唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土,唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
一直到红日渐斜,远(yuan)行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡(dang)荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以(yi)拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突(tu)然喷涌而出汇成长河。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
注释
39.云梦:楚国的大泽,跨长江南北,也包括今天的洞庭湖、洪湖和白鹭湖等湖沼。
(31)谪:封建王朝官吏降职或远调。
(37)遄(chuán):加速。
轻舟:轻便的小船。短棹:划船用的小桨。西湖:指颍州西湖。在今安徽省太和县东南,是颍水和其他河流汇合处。宋时属颍州。
⑤丝雨:细雨。