译文
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
“魂啊(a)回来吧!
舞袖刚刚被撕裂了(liao),手臂洁白得如秋天的明月。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又(you)脾胃不伤。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
和尚秘演和曼(man)卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗(su)之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都(du)是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
剪竹(zhu)凿石,溪流清深宛然而去。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
注释
⑶疑:好像。
⑶夕:夜。谪:古代官吏因罪被降职或流放。
⑽无射(yì):不厌。亦可作“无斁”。
③病魂一句:描写精神忧惚,似飘荡不定的秋千索。
⑷心如结:比喻用心专一。朱熹《诗集传》:“如物之固结而不散也。”
逶迤:曲折而绵长的样子。
列坐其次:列坐在曲水之旁。列坐,排列而坐。次,旁边,水边。