译文
大丈夫何尝(chang)没有滔滔眼泪,只(zhi)是不愿在离别时涕泗横流。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落(luo)的渔(yu)村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我(wo)像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待(dai)。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
注释
⑽钟鼓:富贵人家宴会中奏乐使用的乐器。馔(zhuàn)玉:形容食物如玉一样精美。
“看取”二句:“看取”是观察的意思。观察自然界的“风势”。虽然出于对“梅花”的关切和爱惜,但此处“晚来风势”的深层语义,当与《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》和《忆秦娥·临高阁》的“西风”埒同,均当喻指金兵对南宋的进逼。因此,结拍的“梅花”除了上述作为头饰和遣愁之物外,尚含有一定的象征之意。故应:还应。
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。
5.这两句写李白告归时的神态。搔首:大概是李白不如意时的习惯举动。
⑶戎马:指战马,比喻战争。归马:从事耕种的马。出自《尚书·武成》“归马放牛”,比喻战争结束。
④轻:随便,轻易。
探汤:把手伸向热水里。汤,热水,开水。(古时还特指沐浴时用的热水。)在文中的意思是天气很热。
咸:都。