译文
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为(wei)他送别。后来不久(jiu)他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀(huai)清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋(wu)里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
但可以再次试(shi)着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
情意切切,思绪绵绵。登高眺望,只见地远天阔,哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方,只听得寒夜漏壶滴滴,凄楚呜咽,更惹人心烦意乱。可叹世间万事,唯离别最难忘怀,想那时,悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干,待等重逢时再斟满。但愿那片薄云,留住西楼角上将落的残月,让我举杯对月,遥遥思念。
己巳年三月写此文。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处(chu)处。
注释
(13)重(chóng从)再次。
(12)料得:预测到;估计到。明朝(zhāo):以后,将来。
①越罗句:谓其衣着华美。 越罗,越地所产之丝织物,轻柔而精美。缕金衣,绣有金丝的衣服。
16.灵石坞:山名,在杭州小麦岭西南,一名积庆山。
⑵楚天:古时长江中下游一带属楚国。故用以泛指南方的天空。
⑸初暝:夜幕刚刚降临。
青楼:青色的高楼。此泛指精美的楼房,即富贵人家。
故:故意。