译文
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮(liang)。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着(zhuo)背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑(hei)得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
不料长戟三(san)十万的大军,竟然开关门投降元凶。
可是贼心难料,致使官军溃败(bai)。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
注释
“清愁“两句:言清愁绵综如连环不断,无人可解。解连环:据《战国策·齐策》.秦昭王遣使齐国,送上玉连环一串,请齐人解环。群臣莫解。齐后以椎击破之,曰:环解矣。辛词用此喻忧愁难解。
算天长四句:化用唐白居易《长恨歌》:“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”
同: 此指同样被人称道。
14.吾尝终日而思矣:而,表修饰
⑸太守:汉时郡长名。宋时改郡为府、州,长官称知府、知州,但仍习惯称太守。此指继知海州的陈太守(名不传)。
山峦为晴雪所洗:山峦被融化的雪水洗干净。为,被。晴雪,晴空之下的积雪。
①楼阴缺:高楼被树荫遮蔽,只露出未被遮住的一角。指树阴未遮住的楼阁一角。