译文
顾念即将奉(feng)命出差,离开你啊日益遥远。
郁孤台下这赣江(jiang)的(de)水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
韦大人你可以静静地细听,我把自己(ji)的往事向你直陈。
心里不安,多次地探问夜漏(lou)几何?
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过(guo)否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书(shu)生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
春天回来了,使万(wan)物欣欣,令我高兴;
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
注释
⑹逶迤,曲折连绵的样子。巴山,即大巴山,绵延于川、甘、陕、鄂四省边境。摇曳,缓慢地飘荡。楚云,荆门古时属楚国,故称荆门一带的云为楚云。两句意为:曲折绵延的巴山至此完全消失,荆门上空云彩在缓慢地飘动。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
兹:此。翻:反而。
张睢阳:即唐朝的张巡。《旧唐书·张巡传》载,安禄山叛乱,张巡固守睢阳(今河南省商丘市),每次上阵督战,大声呼喊,牙齿都咬碎了。城破被俘,拒不投降,敌将问他:“闻君每战,皆目裂,嚼齿皆碎,何至此耶?”张巡回答说:“吾欲气吞逆贼,但力不遂耳。”敌将视其齿,存者不过三数。
桡:弯曲。