译文
啊,处处都寻见
大雪粉白光华,像飞舞的梨花,遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽(lan)在枯黄芦苇掩映的清江下。
文长是山阴的秀才(cai),乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他(ta)的才能,聘请他做幕(mu)客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表(biao)。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
今日生离死别,对泣默然无声;
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
注释
②剑南:这里指蜀地。因在剑门关以南,故称。
中国:即国之中央,意谓在京城。
16.离:同“罹”,遭。
①清尘:车马扬起的灰尘。这里是用以指代对方。
唯,只。
会:理解。
①不相伦:不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦:同等,同类。
④重寻句:语出白居易《长恨歌》:“上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。”此谓梦醒之后,爱妻之音容俱逝,天地茫茫,无处可寻,不胜凄怆。