译文
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该(gai)是(shi)回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁(ning)静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连(lian)水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探(tan)亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如(ru)弯钩一般。
老百姓从此没有哀叹处。
从长沙又遭贬谪离开(kai)那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
情深只恨春宵短,一觉睡到太阳高高升(sheng)起。君王深恋儿女情温柔乡,从此再也不早朝。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
注释
(3)客舍:旅馆。柳色:柳树象征离别。
⑶胡天:指塞北的天空。胡,古代汉民族对北方各民族的通称。
①陟(zhì):登高。《诗经·周颂·闵予小子》:陟降庭止。
⑶淘:冲洗,冲刷。
⑨俱:都
390、居:住所,这里是指一生所选择的道路和归宿。