译文
月圆之(zhi)夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何(he)等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡(dang)之感。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些(xie)时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后(hou)世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
昨天告别(bie)时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑(ya)哑地啼叫。
自从欢会别后,终(zhong)日叹息,整日相思。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
注释
3.金城关:金城,地名,在今甘肃兰州西北,是宋与西夏交界处重要关口。
(26)谟猷(yóu):谋画,谋略。
56、丰隆:神话中的云神(一作雷神)。下句中的“望舒”为驾月车的神。后文的“云廉”即“飞廉”,是风神。《离骚》:“吾令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。”又“前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属。”“望舒”之“望”,在诔文中兼作动词用。
瘦:早春花枝嫩条、含苞欲放的倩姿。
⑥难分付:宋人口语,犹言不好办。
31.望峰息心:意思是看到这些雄奇的山峰,追逐名利的心就会平静下来。息,使……平息,使动用法。
⑶芙蓉:形容天然艳丽的女子。《西京杂记》:“卓文君姣好,眉色如望远山,脸际常若芙蓉。”
(1)隆中:地名,今襄阳城西13公里古隆中。