译文
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先(xian)(xian)规划好了的。
归(gui)附故乡先来尝新。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南(nan)的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落(luo)到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
先生名平,字(zi)秉之,姓许。我曾经编过他的家谱,他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县(xian)的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞,而且从少年时就超出一般人,他从不受约束,擅长辩论,与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元(1038—1040)年间,朝廷开设方略科,来招纳天下具有特异才能(neng)的人才,当时陕西大帅范文正公(范仲淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推荐先生,因此,他被征召进京应试,结果被任命为太庙斋郎,不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略,应该任用做重要的事以考验他,不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨,自信自负,想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
注释
2“还以与妻”当读作“还,以与妻”(回家后,把它交给妻子)。
拜表:拜上表章
⑸五色臂丝:荆楚风俗,端午节以红、黄、蓝、白、黑五彩丝系臂,相传这五彩丝线代表着东、西、南、北、中五方神力,可以抵御邪祟灾瘟,人们称之为“长命线”。一说这五彩象征着五色龙,可以降服鬼怪。
⑷霜条:经霜的树枝条。
⑴李儋(dān)元锡:李儋,曾任殿中侍御史,为作者密友;元锡,字君贶,为作者在长安鄠县时旧友。
⑵石头城:即金陵城,在今南京清凉山。昔为六朝都城。