译文
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱(cong)。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
唐宪宗元和十年,我(wo)被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于(yu)是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之(zhi)事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟(se)瑟。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁(chou)容。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
花开时节容易看到,一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀,愁坏了我这葬花的人。
注释
而:表顺连,不译
道场,僧侣诵经礼拜之处,即佛殿。
115.骛(wu4务):奔驰。湛湛:众多。
104.缪绕:缭绕。玉绥:用玉装饰的帽带。
大隧之中,其乐也融融:走进隧道里,欢乐真无比。
[12]眷然:怀念的样子。耒耜(lěisì累四):古代一种像犁的农具,木把叫“耒”,犁头叫“耜”。