译文
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
燕子飞来正赶上社祭之时(shi),清明(ming)节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水,黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶,只见那柳絮飘飞。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是(shi)谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这(zhe)是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文(wen)长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有(you)署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土(tu)却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
注释
困剧:非常困倦疲累。困,疲乏。剧,很,非常。
59.就汤镬(huò):指接收烹刑。汤,沸水。镬,大锅。
⑼宁亲:使父母安宁。此为奉养父母。腊初:腊月初旬。
可怜:可惜。
⑵粟:泛指谷类。
驿骑:乘骡马传送公文的人。这里指乘马赴边的诗人。
34.夫:句首发语词。
19.晏如:安然自若的样子。
151.伊挚:即伊尹,挚是伊尹的名。