译文
“魂(hun)啊回来吧!
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人(ren)战马骑。
玄宗返回长安(an)杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气(qi)。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴(hou)挂在枝上嬉戏打闹。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄(zhuang)。
注释
344、方:正。
(11)有:用作朝代名前,无实意。
④等闲:寻常、一般。
⑷黄牛:指黄牛山,又称黄牛峡,在今湖北宜昌西北。《水经注·江水》:“江水又东,径黄牛山,下有滩,名曰‘黄牛滩’。南岸重岭叠起,最外高崖间有石,色如人负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明;既人迹所绝,莫得究焉。此岩既高,加以江湍纡回,虽途径信宿,犹望见此物。故行者谣曰:‘朝发黄牛,暮宿黄牛。三朝三暮,黄牛如故。’言水路纡深,回望如一矣。”
(11)三吴:泛指吴地,具体说法较多。
瑶台:传说中神仙居住的地方。出处:《穆天子传》卷三:“天子宾于西王母,天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。’天子答之曰:‘予归东土,和治诸夏。万民平均,吾顾见汝。比及三年,将复而野。’”《武帝内传》称王母为“玄都阿母”。