译文
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞(fei)出来,传入耳中秦(qin)筝声声,使人(ren)联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂(fu)着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有(you)地方说,因为那些流(liu)莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
妻(qi)子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
注释
百沴自辟易:各种致病的恶气都自行退避了。这是说没有生病。
⑶江岭:江南岭外之地。岭,这里指大庾岭。唐代时期的罪人常被流放到岭外。流人:被流放的人,这里指袁拾遗。
⑴纤云:微云。河:银河。
9. 亲其亲:第一个亲,名词的意动用法,以……为亲人;第二个亲,父母。
17“复还终业”,以下尚有“遂七年不反。妻常躬勤养姑,又远馈羊子”等句,然后转叙他事。
(68)佐命:辅助帝王治理国事。